Indeed, in most areas of new settlement, standing timber was often an impediment rather than a valued resource.

• 的确，在大部分新开辟的地区，建筑用材通常被看作是开荒拓野的障碍，而不是宝贵的资源。