Indeed the very physical and moral imperfections of a real Chinaman are, if not redeemed, at least softened by this quality of gentleness in him.

• 甚至，一个真正的中国人，他身体上或者道德上的缺憾，既便无法补救，也会被他身上的文雅品质所淡化。