Increasingly, bloggers are not tied to their desktops, writing in virtual alienation from the world, but are posting pictures, text, audiom and video on the fly from PDA devices and cellphones.

• 越来越多的部落客不会仅被局限在电脑前，写下虚拟的、与世界疏离的文字。而会在飞机上以PDA或手机，用影像、文字、声音或影片作纪录。