In view of this particularity, different principles and flexible strategies should be carried out in translating the adorning culture in the ancient Chinese poetry.

• 中国古诗词中妆饰文化作为具有中国特色的文化，在翻译中应遵循不同的原则和灵活的翻译策略。