In this way each homicide report challenged a magistrate to balance bureaucratic efficiency against humanistic values.

• 因此，从县长的立场来看，审理每一件命案不仅要有效率，同时也必须兼顾人道的考量。