In this technological age, time is of the essence, financial transactions are priced in terms of the finest of margins, and there is a much greater emphasis on risk management.

• 处身于科技的年代,时间因素最具关键性,金融交易的价差可小至毫末,风险管理的重要性也远较以往大。