In this first of many cases, Kindaichi finds himself onboard a cruise ship in which the captain mysteriously disappears the day after a big party.

• 在这第一次的许多情况下，金田一发现自己乘坐的游船，其中队长神秘消失后的第二天一个大党。