In this chapter the author also confirms some other diasporic Chinese writers whose translation of Chinese culture marks a different effort not stained by Orientalism.

• 这一部分先从华裔作家的文化民族主义观念着手，涉及的不仅仅是民族主义之争，而且还有作家所面临的归属困惑。