In the town of Dujiangyan, a large mechanical digger scoops slabs of concrete and twisted metal rods from a massive pile of rubble.

• 在都江堰，一台大型挖掘机正在从一大堆废墟中铲走混凝土石板和扭曲的金属条。