In the throes of huge budget cuts, California is wooing cash-flush mainland Chinese tourists to its sun-kissed coastline and world-famous theme parks.

• 如今财政亏空的困境，迫使加州不得不争取腰包鼓囊的中国大陆游客到它的阳光海岸和主题公园进行消费。