In the space of forty eight hours so many things had happened that it seemed as if we had been in Le Havre a month or more.

• 在四十八小时内发生了这么多事情，好像我们已经在勒阿弗尔呆了一个月或更久。