In the shadow of such modern zeal, it is easy to forget that Hong Kong is also a tropical city located at roughly the same latitude as the Hawaiian islands.

• 在这种追求现代化狂热的强烈影响下，人们容易忽略香港还是一座热带城市，所处纬度同夏威夷群岛差不多。