In the photon picture, an electron literally absorbs a blast of energy as opposed to a gradual trickle.

• 在光子图象中，一个电子确确实实是一下子吸收一股能量，而不是逐渐地吸收。