In the past, organisational values are in many ways written into the rules and regulations. But if the rule book will no longer contain all the rules, we have somehow to get values take on a central place in how we develop and train our civil servants.

• 在过去，办事应持的价值观是以各种方式纳入条例与规则里，但新的规则不再容纳所有条规，我们总得有方法使到这些价值观在我们对公务员的培养与训练中占有一个中心位置。