In the past two weeks the share prices and, more scarily, the credit spreads of banks with the lowest-quality tier-one capital have deteriorated sharply.

• 在过去的两周，股价以及更可怕的是，一级资本质量最差的那些银行的信贷利差已经大幅恶化。