In the expression of his face, in his gestures, in his gait, there was scarcely a trace to be seen now of his former affectation, ennui, and indolence.

• 他的面部表情、动作和步态上几乎看不见从前那种虚假、劳累和懒惰的样子。