In the eight years since Jobs retook the CEO spot, Apple has gone from peewee to the neighborhood bully.

• 在乔布斯重返苹果首席执行长职位的八年时间内，苹果公司已经从一个顽童成长为了霸主。