In the United States, the Dow Jones Industrial Average, the most-watched stock index in the world, was up about 16 percent through mid-December.

• 在美国，道琼斯工业指数，这世界上最受关注的股票指数，在十二月中旬涨了16的百分点。