In the US, complaints from industry will have a particular urgency this week as Congress considers a new energy bill that could help ease pressure on oil, electricity and natural gas prices.

• 在美国，国会本周将考虑一条新的能源法案，可能会减轻石油、电力和天然气价格的压力，工业界的抱怨将尤为急迫。