In short: Stay tuned. Gold may boom from here, or it may not. At this juncture dry powder may prove a better investment than yellow metal.

• 简而言之：继续关注吧。金价可能会从此一飞冲天，也可能不会。在这个关口，手握现金可能是比黄金更好的投资。