In short, look for a post-bubble world to remain in recession throughout 2009, followed by an anaemic recovery, at best, in 2010.

• 简言之，预计后泡沫世界将在2009年全年持续衰退，在最好的情况下，于2010年出现疲弱的复苏。