In recent years, these giant purchases have helped hold down interest rates that American home buyers pay for mortgages and the federal government pays to finance its budget deficits.

• 最近几年，各国央行大买票券的动作，有助于压低美国购屋者的抵押贷款利率，及美国联邦政府用来挹注预算赤字的经费。