In recent days there have been two seemingly hopeful pieces of news about bird flu.

• 最近几天,有两则看上去令人鼓舞的关于禽流感的新闻报道。