In other words, the president, who for the first time will be a permanent presence in Brussels, may become a standing dispenser of national vetoes.

• 换句话说，常务主席将首次成为布鲁塞尔一股长期存在的影响力，他也许会长期成为各国否决权的分配者。