In other words, he would spend his weekdays quietly working away and on Friday night he would squeeze into a bar, drink 12 pints of beer and knock back six shots and go home.

• 换句话说,他会在工作日期间乖乖地工作,而到了礼拜五晚上,他会挤进一间酒吧,喝上12品脱的啤酒、猛灌六杯烈酒,然后回家。