In other words, grid technologies must equally touch upon data acquisition, data computation, and data management.

• 换而言之,网格技术也必须能够同等地应用于数据的获取、计算和管理。