In order to fulfill his translation purpose, the translator must give full play to his activeness.

• 为了实现翻译目的,译者在翻译活动中必须发挥其主体能动性。