In memory of our Beloved Chinese Brothers, Capatared as Civilians in Canton 9 Sep. 1942.Arrived Rabaul 22, November, 1942.

• 译：遥念我亲爱的中国弟兄们，于1942年9月9日值平民身分被俘虏，1942年11月22日抵达拉布尔。