In many ways, he used his address to promote American values, but his efforts to use new language to recast old grievances have already prompted debate and consternation in some quarters.

• 在他的演讲中，他通过许多方式向人们传达美国价值观，他竭尽全力地用新的话语来重塑古老而沉重的话题，但他的努力所促使的却是一些地区团体的争议和惊愕。