In her remarks, Mrs. Pelosi delivered the obligatory promise of partnership with Republicans. But she immediately added a blunt warning to Mr. Bush on the war in Iraq.

• 佩洛西在发言中指出同共和党合作是义不容辞的责任，然后话锋一转直言布什总统在伊拉克政策上存在问题。