In five minutes we were through the tide, and drifting with the most startling rapidity round the headland.

• 五分钟后我们就穿过激浪，以令人目眩的速度向那个海岬漂过去。