In film translation practice, the translator should avoid four kinds of excessive recreation, namely, mistranslation, over-domestication, over-modernization, and over-simplification.

• 译者在影视翻译实践中应该避免误译、过度归化、过度现代化、过度直白化这四种过度创造。