In fact, we know that Rowling despises this Blytonesque endless summer holiday world where youngest Anne served copious Ginger Beer and was only ever complimented on her wifely attributes.

• 事实上，我们知道罗林轻视这个无休止的暑假，安妮在那里招待他们很多生姜啤酒，并且得到许多人对于她适合做妻子的品质。