In discussing the appalling standard of Chinese, our concern is neither to make it a dominant language nor to raise its status - this will be a backward step.

• 在探讨语文程度低落的事实，我们关注的绝不是如何使华文成为一个强势的语言，或者要进一步提升华文的地位，开历史的倒车。