In conclusion, I suggest that agonistic spirit and deliberative democracy are two relevant orientations for reconstructing contemporary republicanism.

• 在结论之中，我们指出审议民主与争胜精神为共和主义两个最重要的思想资产，且对现代公民社会政治观之建构仍具有参考价值。