In both those cases, after all, an undeniable reductiveness is going on, a shriveling of the complexity of the human body to the certainty of a single cell in a Petri dish.

• 毕竟在这两种情况下，简化法无可避免地发生了。它把人体的复杂性简化成皮氏培养皿中的一个确定的单细胞。