In an instant his strange headgear began to move, and there reared itself from among his hair the squat diamond-shaped head and puffed neck of a loathsome serpent.

• 突然，他的奇怪的头饰开始动起来了。一条可怕的蛇从他的头发中钻出盘成钻石般外形的头和涨鼓鼓的脖子。