In an instant Marcus was clinging to the side of the boat with his legs hooked to the side of a rock on the shore, as if he were actually performing a trapeze act.

• 就在那一刻，马库思的身子已经贴到了船边，两只脚钩着岸边的岩石棱，他看上去就像在荡秋千。