In all three cases the new era turned out, at least in the short run, to be a false dawn, and an asset-price crash ensued.

• 在这三种情形下，“新时代”，最少在短期内，结果都变成了一个误判了的曙光，紧接着的都是资产价格的崩溃。