In all cases seafarers should have a right to file their complaints directly with the master and the shipowner and competent authorities.

• 在所有情况下海员均应有权直接向船长和船东及主管当局提出投诉。