In a year of harder economic times and sensitive political anniversaries, the authorities are especially edgy.

• 在经济困难、敏感政治纪年颇多的今年，中国当局尤其暴躁敏感。