In a word, as Steiner put it, it was all a very funny kettle of fish.

• 总而言之，正象史坦那所说的，这件事简直是乱七八糟。