In a nod to this problem,a national equal opportunity law was updated,mandating punishments for the first time for discriminating against women in the workplace.

• 为了应付这个问题，日本已修订了一项全国性的机会平等法令，首次规定对工作场所内歧视妇女的行为予以惩罚。