In a lucid moment Winston found that he was shouting with the others and kicking his heel violently against the rung of his chair.

• 在头脑清醒的瞬间里，温斯顿觉出他正跟旁人一样大喊大叫，用脚后跟暴烈地踢着椅子的横挡。