In a decade scores of gleaming new skyscrapers have shot up to crowd and jostle the skyline, cramp the narrow winding streets, and choke the parks and open spaces with their sheer soaring presence.

• 十年中，几十座闪闪发亮的新的高层建筑拔地而起，挤压空间，使人张目不能远眺，使原本狭窄弯曲的街道更嫌压抑，而这些高耸大楼的存在也使公园和空地感到憋气。