In a corner of the vaulted room sat a fiddler and a fine-featured gipsy girl with a zither; their instruments lay in their laps, and they seemed to be looking about them with an air of indifference.

• 在这圆顶屋的一隅，坐著一个提琴师和一个拿著弦琴美貌的吉普赛女郎；他们的乐器都放在膝上，向四周閒散地望著。