In Acapulco Harbor, amid the white yachts, R.V.Pacific Storm stood out: a working boat, black hulled, a West Coast trawler in a previous life, reborn now as a research vessel.

• 在亚加普科港的白色游艇之间，太平洋风暴号显得格外醒目：这艘工作船有着黑色船身，原是美国西岸的拖网渔船，现在则是研究船。