In 2008 the government will also introduce new, specialised diplomas to replace the present tangle of vocational qualifications that students can opt to take instead of GCSEs and A-levels.

• 2008年政府还要引进新的专门的证书来改变现在的职业资格评定混乱的状态，学生可以选择报考新证书考试，而不是报考GCSE和A等级考试。