Ike, a major hurricane heading thru the Gulf of Mexico, endangering major oil refineries and producers.

• 艾克，一个主要飓风横扫墨西哥湾，危及主要炼油厂和生产商。