Ignoring those boos during introductions -- and a few more which accompanied his first touch and first shot -- Bryant nearly outscored the Rockets by himself in the first quarter.

• 尽管在介绍球员，甚至使在他第一次触球、第一次投篮时都伴有嘘声，但是他在第一节凭借一己之力使湖人领先火箭。